LanÇada ediÇÃo francesa do periÓdico da Igreja Adventista para pastores

Membros da Comissão Executiva da Igreja Adventista testemunharam ontem o lançamento da edição francesa do periódico internacional da denominação para pastores e escolheram um editor-associado para supervisionar a futura revista.

A edição em francês da revista "Ministério" visa a corrigir uma ausência óbvia desse idioma numa publicação que já está disponível regionalmente em espanhol, português, russo, coreano, chinês, japonês e indonésio.

Sendo que o francês é falado em sete das 13 regiões mundiais da Igreja, nenhum escritório regional da denominação podia arcar com o custo total de publicar e distribuir uma edição nesse idioma, explicou o editor de "Ministry", Nikolaus Satelmajer.

Nas três regiões da IASD na África -- onde o francês é talvez mais amplamente falado -- financiar uma revista desse porte representava o maior desafio financeiro, disse Satelmajer. E na região do Pacífico Sul, somente 40 pastores falam o francês, número demasiado pequeno para uma publicação dessa monta.

"Temos pastores por todo o mundo com tão poucos recursos, assim desejamos colocar algo de qualidade em suas mãos", comentou Satelmajer. 

A edição francesa do "Ministério" será distribuída a um número estimado de 3.300 pastores adventistas, com uma audiência potencialmente mais ampla -- a revista é muitas vezes enviada a ministros de outras religiões numa base de assinatura de presente.

O presidente mundial da Igreja, Jan Paulsen, chamou a nova edição um "instrumento" pelo qual comunicar-se com "ministros de expressão francesa que podem não ser membros da [Igreja Adventista]".

Mesmo com verbas da sede denominacional mundial, o orçamento para o projeto e distribuição da revista permanece um desafio, comentou Satelmajer. Um escritório de extensão em Paris, França, fará a diagramação da revista e a editora da Igreja, Pacific Press Publishing Association, localizada em Nampa, Idaho, EUA, imprimirá a edição.

O recém designado editor-associado para a edição francesa, Bernard Sauvagnat, supervisionará o escritório de Paris. Ele atualmente atua como Secretário Ministerial da região franco-belga. Sauvagnat, que de muito tempo é leitor assíduo da edição em inglês, "Ministry", declarou que tal hábito "tem sido muito enriquecedor para o meu ministério, e espero que os pastores de língua francesa sejam abençoados com ela agora".

Sauvagnat traz décadas de experiência como jornalista, escritor, editor, professor e pastor ao posto. Ele anteriormente editou edições francesas tanto de "Signs of the Times" [Sinais dos Tempos] quanto da "Revista Adventista".

"Estamos confiantes de que ele será um trunfo inegável na produção desse periódico", declarou Satelmajer a membros da Comissão executiva após terem nomeado Sauvagnat. 

9 Apr 2009, Silver Spring, Maryland, United States - Ansel Oliver/ANN
Fonte: Rede Adventista de Notícias